Потребовалось мне перекодировать несколько .wav файлов в mp3. Файлы оказались закодированы в DTS, поэтому LAME на выходе давал только белый шум. Попробовал экспортировать из VLC, но тот почему-то создавал пустой файл нулевой длины. Пришлось искать решение на просторах интернета.
Сначала нужно сделать из закодированного файла обычный. Для этого подошла утилита dcadec:
apt-get install libdca-utils dcadec -o wav 01.wav > 01.dec.wav
Дальше всё делается обычным LAME:
lame -V 3 01.dec.wav
Тэги, при необходимости, проставляются утилитой id3v2:
id3v2 -a "ARTIST" -A "ALBUM" 01.dec.wav.mp3